だいあろぐ
2003/04/16 (Wed) [長年日記]
§1 翻訳完了 
昨晩からスパートをかけて、朝日が昇る頃に無事終了。ざっと目を通して、日本語がへんてこりんなのを直して、いくつかおまじないを挿入してから入稿。ふいー。
というかね、集中してやると一気にやれるのよ。毎回の作業時間を考えてみると、わりとさくさくやってるようだもの。まあ、今回は明らかに文章が短かったので分量が少なかったというのはあるけれど、それにしてもかかっている時間は短くなってると思う。だんだん Gary Wise 御大の文章に慣れてきたのかな？ そうかもしれない。
しかしね、飽きっぽいのが珠に傷なのですよ。がーっと一時間くらいやると、ぱたりとモチベーションが下がってしまって。IRC に入り浸ってアホ話に華を咲かせたり。ふたたびモチベーションを引き上げてがーっと進めて、今度は外に買い出しに行ったり。
やっと自分のパターンが読めてきたですよ。次はもっとうまくやれる予感。
§2 お仕事その後
忙しかったのは昨日まで。今日は日付が変わる前に帰れそうだし、来週までは普通にサラリーマンできそうよ。ようやく平和が訪れたのか……な。
と思ったら、業務日報に対してボスからいろいろと指摘されたり、リストからもれていたレポートが発見されたり。忙しいのは理由にならんな。給料分の仕事をしつつ、来期の自分を確定させねば。
ますますスケジュール管理が大事になりそうよ。
§3 横浜で会おう
昨日ちょっと話題にした Adrian からのメールは「それではプロツアー横浜で会おうね」と結ばれてました。きっと、いつものようにジャッジしていると思っているんだろうなあ。毎回声をかけてくれるし、アジアのイベントはたいてい手伝いしていたし。
ところがどっこい、今回は選からもれまして。残念ながらプロツアーに出場する皆さんを応援することはできないのでした。「オレは国内に住んでるからホテルだけでいいぜ」って書かなかったのが敗因だったと思う。つーか、何人かには最初からオファーが来てたらしいから、そもそもお呼びじゃなかったかな。もっと露出してこい、というお話なのかもしれない。偉い人の考えることはわからないけれど。
というわけで、横浜ではサイドイベントのどこかで傭兵している予定です。結構過密なスケジュールっぽいし、本戦ジャッジ連中といろいろ話したりする時間はないかと思われ。
うーん、ちょっと残念かな。
§4 暖かくなりました
さすがにジャンパーを着ていくことはなかったものの、まだちょっと厚手のパーカーを着ていたりするわけですが。今日はやたらと暖かくて、汗だくになってたりします。
こりゃ、明日から T シャツで良さそうね。すっかり春だ。
§5 今日はゆったり
久しぶりに日付が変わる前に帰ってきたので、自分の時間を堪能することにします。
発泡酒を片手に、つまみは仙台土産の笹かまぼこ。美味しいですよね。最高のつまみです。呑みながらマンガ読んだり、ネットサーフィンしたり。Magic Online は、途中で寝てしまいそうなので今日はおあずけ。
こういう時間って大事にしていきたいなあ。もう少し落ち着いたら英会話も復活させよう。
>何人かには最初からオファーが来てたらしいから<br><br> おそらく事前に話があったのは、今回のジャッジ認定ブース担当の<br>菅谷さんだけではないかと思います。<br><br> 日本人ジャッジは(国内開催のPTでは)過去最小の4名だけですし、僕も募集に応じた口ですから。<br><br> 旅費いらないよ、と書いたのが効いたような気はします(^^;
ホテルだけでいいよ、とは書いたんですけどね。<br>国内が落ちると、来年までチャンスがない罠