トップ «前の日記(2004/06/02 (Wed)) 最新次の日記(2004/06/04 (Fri))» 編集

だいあろぐ

§1 英語の勉強をしよう

ここ一月ばかり、謎に英語にまみれた生活を送っているみやけんです。こんにちは。

ざっとふりかえってみると、サンディエゴで英語だらけの週末を送ったり、その往復の機内で英語の映画漬けだったり、帰国してから英語でメールをやりとりをしていたり、そのメールはがっつりと添削していただいていたり、そんな日常です。

以前定期的にやっていた翻訳の仕事がなくなってから、すっかり英語のある毎日からはごぶさたになってたんですけどね。最近はかなりのハイペースで英語のある日常生活を取り戻している感じです。できれば英会話教室に復帰するところまでこぎつけたかったりもしますが……それは今の仕事では難しそうかな。

日本で普通に生活していると、自分から望まなければとくに英語に触れる機会なんてなかったりしますよね。横文字に触れることはあっても、目をつぶってしまえばそのまま通り過ぎてしまう。それで困ることがそうそうないからかもしれません。

しかしながら、英語を通じて異文化とコミュニケートする楽しさを知ってしまった自分にとっては、英語のない生活はなんとも味気なく、英語と触れずに過ごすことで英語離れが進んでしまうのではなかろうかという恐怖すらある。今度新しい出会いがあったときに、オレは楽しく会話できるのだろうか、と。

そんなときに出会ったのが、サンフランシスコにお住まいの chika さんの運営されている On Off and Beyond でした。シリコンバレーで会社を経営している彼女のブログには、ビジネス関連技術やベンチャー事業に関するエントリといった少々難しい話題から、あちらの日常・世情、そして普通の日記っぽいことまで。実に多様なエントリで構成されていて、読んでいてためになり、楽しくなりもします。あっという間にお気に入りに入れておきました。言うなれば、一目ぼれですな。

なかでも気に入っているのは、実際のニュースなどをクリップして出題してくれる「英語の勉強をしよう」というシリーズ。誰もが経験したことがあるであろう、提示された音声をヒアリングしながら虫食いテキストの空欄を埋めていくというアレです。毎回ちょっとした小ネタから始まっているので、オキニです。

ちょっとつまづきかけていたときにこのブログに出会って、やる気を総動員してからサンディエゴへ乗り込んだ結果は……おかげさまで、牛歩ながらも進歩しているようでした。

次も楽しく呑むために。今日もまた添削されるであろう英文メールを書いているのでした。