トップ «前の日記(2005/03/10 (Thu)) 最新次の日記(2005/03/12 (Sat))» 編集

だいあろぐ

§1 プロツアー・アトランタ始まる

相部屋の人が現れぬままに朝を迎えた金曜日。今日のアトランタはやや曇り。朝の 6 時といえば、ここアトランタでもまだ真っ暗。ちょうど今ごろの日本とさして変わりはありません。

風呂を沸かしている間に、ライターをやる Keitia とメッセでだべったりしながら身支度を整えて。さっぱりしてからホテルのレストランへ。ランチを食べれるかどうかわからないので、イベントの日は朝食をがっつり食べることにしています。昨晩はカップラーメンしか食べてなかったので、正直腹ペコ。好きなだけ食べられるビュッフェ形式はありがたいのです。さすがにアメリカにはご飯と味噌汁があまり普及していないみたいなので、パンとペーコンエッグ、ヨーグルト、シリアル、なんてアメリカンスタイルな朝食を堪能してみました。でも、これで $10.00 弱ってのはけっこういい値段な気がする。ちょうど 1,000 円くらい。

会場に出かけて今回のジャッジのみんなとご対面。地元アメリカはもちろん、イタリア、フランス、スペイン、ドイツ、と欧州メインであちこちからたくさん。女性ジャッジも 3 人いらして、華やかでいい感じ。この業界も女性がもっと増えたほうがいいと思っているいちファンとしては、スタッフ側に女性が増えるのは大歓迎です。

ところで、スタッフのえらい人に確認を取ってみたけど、やっぱり相部屋の人は来ていないみたい。後で入った情報だけど、いろいろあってもう日本にいるのだそう。オレの出発前に日本を発ってから、一切連絡がなかっただけに心配していたけど、とにかく無事でなによりだったのです。

しかし、現場のオレはそれなりに大変になってしまったのです。シアトルのときはわずかに 5 チームだった日本勢は、今回 13 チームくらい来ていて。参加チームが 117 チームとかだから、一割くらいが日本チームなのね。まあ、だいたい通訳してよって呼ばれるジャッジのうち 9 割は日本語で、残りが韓国語（今回はいないけど）やスペイン語圏。今回日本語以外を操るジャッジは豊富で、たいていは通訳をお願いする事態にはならなかったりする。その辺を歩いているジャッジを捕まえると、そのジャッジがなんとかなっちゃう寸法なのね。

ところで、われらが日本勢。全体の一割を占める日本勢は、基本的に英語が苦手な人が多めで、そのためか、もともとそういうスタイルなのかはわからないけれど、無言でたんたんとプレイするプレイヤーが多かったりする。そして、無言でゲームを進めているからこそ、言った言わない、やったやらない、という「コミュニケーション・トラブル」と呼ばれるタイプのエラーでジャッジが呼ばれることになることが多い。

今回のアトランタでは、日本語ができるのはオレと、ライターをしているジャッジでもある Keitia の二人だけ。Keitia と比べたら月とスッポンどころか、月とミジンコくらい英語能力に差があるオレでも、周りのジャッジとプレイヤーの助けもあってなんとかかんとか、ゲームを進行させるためには役に立てている感じなのだけれども、右と左で事件が起きたり、食事をしているときでも現場では事件が起きているわけで。なにか勘違いしてしまうようなひっぱりだこ状態でひーひー言いながらジャッジ仕事をこなしている初日であったのでした。

まあ、これからプロツアーに行こうと思っていたり、あんまりプロツアーでもめたくないなあと思っているプレイヤー諸氏に言いたいことは「相手と話せ、コミュニケーションしろ」ということ。とりあえず、呪文や能力を使ったら「オーケー？」「ウェイト」と確認するクセを付けて欲しい。相手に了解を取るようにするだけで、ぐっともめる回数は減るのだから。実際英語が苦手なプレイヤーでも、ベテランなプロ連中は、たいていその程度の単語のやり取りはしている。相手とコミュニケートをとるだけで、もめなくなることが多い。

そのほかには、いちばんもめる戦闘ステップの意思確認。「アタック」「ビフォア・アタック」「ブロック・オーケー？」「ビフォア・ダメージ」「ダメージ・オン・ザ・スタック」。これだけ言えれば、たいていなんとかなる。

それでももめたときは、日本語を話せるジャッジに助けを求めたらいいと思う。まずは、自分の身は自分で守る努力をしてほしいな。

何度目かのアメリカでのプロツアー初日を終えての感想でした。